Tears in Heaven – хорошая баллада для того, чтобы тренировать свой английский. Предлагаем перевод песни Eric Clapton – Tears in Heaven и ее прослушивание на английском языке с английскими субтитрами.
Песня легко понимается на слух, и к тому же, с глубоким смыслом и поможет вам расширить ваш словарный запас очень полезными выражениями.
Песню Eric Clapton – Tears in Heaven слушать можно множество раз совершенно не напрягаясь, так как она невероятна лирична и красива.
Эту песню Эрик Клэптон написал с Уиллом Дженнингсом, в память о своем трагически погибшем, четырехлетнем сыне.
После гибели сына Эрик почти 9 месяцев не мог заниматься творчеством и выступать.
И эта песня была первым его произведением, когда он пришел в себя.
Слушайте Tears in Heaven, вникайте в смысл, пойте вместе с Эриком.
На мобильных устройствах с медленным интернет соединением видеоклип может грузиться медленно. Рекомендуем просмотр на персональных компьютерах.
Для тех, кто не успевает за чтением титров, ниже предлагаем оригинальный текст на английском и перевод песни на русском языке.
Оригинал текста песни “Tears in Heaven”
Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would it be the same
If I saw you in Heaven?
I must be strong
And carry on
‘Cause I know
I don’t belong
Here in Heaven
Would you hold my hand
If I saw you in Heaven?
Would you help me stand
If I saw you in Heaven?
I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know
I just can’t stay
Here in Heaven
Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
Beyond the Door
There’s peace I’m sure
And I know
There’ll be no more
Tears in Heaven
Перевод на русский язык – Слезы в небесах
Ты бы вспомнил мое имя,
Если бы я встретил тебя на Небесах?
Было бы все по-прежнему,
Если бы я встретил тебя на Небесах?
Я должен быть сильным
И жить дальше,
Потому что я знаю,
Что чувствую себя не в своей тарелке,
Здесь, на Небесах
Ты взял бы меня за руку,
Если бы я встретил тебя на Небесах?
Ты бы помог мне встать,
Если бы я встретил тебя на Небесах?
Я найду дорогу
Ночью и днем,
Потому что я знаю,
Я просто не могу остаться
Здесь, на Небесах
Время может сломить тебя
Время может поставить тебя на колени
Время может разбить твое сердце
Заставить тебя умолять
Умолять
За Дверью –
Покой, я уверен
И знаю,
Что больше не будет
Слез на Небесах
Понравилась песня?
Тогда, поставь ей оценку и поделись с друзьями в социальных сетях.
Другие клипы на английском с английскими субтитрами можете найти в разделе – Клипы
