Вторник, Май 30, 2017
Главная | Слушать | Аудирование | Elton John — Sacrifice (Элтон Джон — Жертва)

Elton John — Sacrifice (Элтон Джон — Жертва)

Рейтинг записи

0%

Поставь оценку материалу!

User Rating: Be the first one !

Публикуем сегодня для вас балладу Elton John — Sacrifice, с английскими субтитрами, с текстом на английском в оригинале и русским переводом.

Sacrifice — песня-баллада, исполненная Элтоном Джоном. Автор этой великолепной музыки — сам Элтон Джон, автор слов — Берни Топин, его постоянный партнер и соавтор. Песня была выпущена для студийного альбома Sleeping with the Past, который вышел в 1989 году.

Elton John - Sacrifice

Песня вышла как второй сингл с альбома в октябре 1989 года, а в 1990 году она была переиздана. Самого громкого успеха песня добилась в Великобритании и Франции, где заняла в песенных чартах 1-ое место.

Sacrifice была написана под влиянием одной из песен Аретты Франклин «Do Right Woman, Do Right Man». Позднее Берни Топин в одном из интервью сказал, что он с Джоном хотел написать не просто очередную песню о любви, такую как, например, «Your Song», а песню о расставании, при котором влюблённые особо не жертвуют ничем и при этом остаются верными друг другу и их отношения ещё продолжаются.

Предлагаем не просто послушать эту великолепную песню, но и спеть вместе с певцом.

Читайте титры, пробуйте переводить и вникать в смысл слов. Так проще будет запомнить текст песни.

Ну а также можете открыть видеоклип в одном окне, а параллельно листать текст песни приведенный ниже в данной статье. Также полезным будет полный перевод песни.

Текст песни Elton John — Sacrifice

Sacrifice

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strongInto the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity landsCold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds

But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds

But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

No sacrifice at all…

Перевод песни Elton John — Sacrifice

Жертва

Человеку свойственно,
Когда всё идёт не так,
Когда её аромат всё ещё витает,
Когда соблазн ещё не угас,

Уже у последней черты,
Каждому женатому мужчине
Так заманчиво обмануться,
А это неправильно.

Холодное сердце, остывшее,
От твоих обид.
Будет лучше, детка,
Положить всему конец.

Нечего терять.
Всё просто –
Два сердца живут в параллельных мирах.

Всё равно, никакой потери,
Нечего терять,
Нечем жертвовать.

Между нами стена непонимания,
Теперь слишком поздно.
Обиды не отпускают,
Это финал.

Мы заблудились,
Ничего уже не поможет.
Нет слёз, чтобы проклинать тебя,
Всё сжигает ревность…

Холодное сердце, остывшее,
От твоих обид.
Будет лучше, детка,
Положить всему конец.

Нечего терять.
Всё просто –
Два сердца живут в параллельных мирах.

Всё равно, никакой потери,
Нечего терять,
Нечем жертвовать…

Elton John — Sacrifice. Слушаем и наслаждаемся!

Еще интересное

Frank Sinatra - New York, New York

Frank Sinatra — New York, New York (Нью Йорк, Нью Йорк)

«Нью Йорк, Нью Йорк» — наверно самая известная песня в исполнении великого Френка Синатры. «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, …

Добавить комментарий