Вторник, Май 30, 2017
Главная | Слушать | Аудиокниги

Аудиокниги

O.Henry — The Octopus Marooned (Трест который лопнул — О.Генри)

Очередной рассказ классика американского юмора О.Генри — The Octopus Marooned. Дословно это переводится, как Осьминог на мели, но в России этот рассказ больше известен под названием Трест который лопнул. Этот рассказ из цикла 1908 года «Джефф Питерс и Энди Таккер» В России этот рассказ впервые был опубликован в 1923 году в журнале «Современный Запад» в переводе К.Чуковского. И в этом переводе он …

Подробнее »

O.Henry — Squaring The Circle (Квадратура круга — О.Генри)

Квадратура круга

Сегодня публикуем еще один рассказ Квадратура круга — О.Генри (в оригинале Squaring The Circle). Этот рассказ вошел в сборник 1908 года «Голос большого города» американского писателя О. Генри. Рассказ небольшой, легкий в понимании, без сложных словообразований. Предлагаем вам прочитать рассказ в оригинале на английском языке, аудиовариант этого же рассказа на английском языке и аудиовариант рассказа в прекрасном переводе Нины Леонидовны Дарузес на …

Подробнее »

Т.Драйзер — Американская трагедия (Theodore Dreiser — An American Tragedy)

Теодор Драйзер - Американская трагедия

«Американская трагедия» (англ. An American Tragedy) — знаменитый роман американского писателя Теодора Драйзера, впервые опубликованный 17 ноября 1925 года. История книги После выхода роман имел очень большой успех у читателей. Первый издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году. Известная кинокомпания «Paramount Pictures» приобрела за 100 тысяч долларов у Теодора Драйзера права на экранизацию романа и заказала сценарий …

Подробнее »

The Treasure of Monte Cristo by Alexandre Dumas (Слушать Граф Монте Кристо — Александр Дюма)

Граф Монте Кристо - Александр Дюма

Слушать Граф Монте Кристо — знаменитый роман Александра Дюма на английском языке, в аудиоформате, не просто интересно, но и весьма полезно. Приключенческий роман является классикой французской литературы, написанный в сороковых годах девятнадцатого столетия. Имя герою своего романа писатель придумал во время очередного путешествия по Средиземному морю, когда он увидел остров Монтекристо и услышал интересную легенду о зарытых на этом острове несметных сокровищах. Дюма решил лишь …

Подробнее »

O.Henry — A Retrieved Reformation

O.Henry - A Retrieved Reformation

Очередной рассказ О. Генри «Путь исправления» (в оригинале A Retrieved Reformation).  В русском переводе, в программе 10-го класса этот рассказ называется — Возвращение Джимми Валентайна. Этот рассказ считается одним из лучших в биографии американского писателя О. Генри. Рассказ был впервые опубликован в The Cosmopolitan Magazine, в апреле 1903 года. Интересно что в 1910 году драматург Пол Амстронг адаптировал этот рассказ в весьма успешную …

Подробнее »

O.Henry — Little Speck in Garnered Fruit (О. Генри «Маленький недостаток фруктовых запасов»)

Little Speck in Garnered Fruit

Небольшой рассказ О. Генри «Маленький недостаток фруктовых запасов» (в оригинале Little Speck in Garnered Fruit).  Этот же рассказ под другими названиями: Персик; Маленький недостаток фруктовых запасов; Новобрачная Рассказ, 1905 год Рассказ о том, как счастливый молодой муж полон решимости выполнить любой каприз своей жены. Прелестный смешной рассказ, впрочем как и многие другие произведения О.Генри. Рассказ экранизирован в фильме «Не буду гангстером, …

Подробнее »

О.Генри — Вождь краснокожих читать и слушать в оригинале

О.Генри - Вождь краснокожих (O.Henry - The Ransom Of Red Chief)

Предлагаем вашему вниманию рассказ О.Генри — Вождь краснокожих читать PDF и слушать аудиокнигу. Многие наверно помнят эту книгу О. Генри «Вождь краснокожих» (в оригинале The Ransom of Red Chief).  По ней, еще в советское время был снят короткометражный фильм, вошедший в комедийный сборник «Деловые люди», с Вициным и Смирновым в главных ролях. Фильм считается классикой советского комедийного жанра и содержит …

Подробнее »

Современные английские слова и выражения (Book+ Audio)

Современные английские слова и выражения

Современные английские слова и выражения + Сленг — книга Натальи Черниховской; выпущена под редакцией Стивена Окснера, в серии — Real English: Учи Легко и Быстро!. Эта книга познакомит вас с разговорным английским языком – таким, который каждый день используют носители языка в реальной жизни. Вы узнаете о новых значениях уже известных вам слов и найдете множество разговорных выражений, фразовых глаголов, устойчивых словосочетаний и сленговых …

Подробнее »

Jerome K. Jerome — Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки)

Jerome K. Jerome - Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки)

Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — юмористическая повесть Джерома Клапки Джерома. Детальный отчет о лодочной поездке троих друзей по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом.

Подробнее »

Jack London — The White Silence (Джек Лондон — Белое безмолвие)

Jack London - The White Silence (Джек Лондон - Белое безмолвие)

Один из ранних рассказов Джека Лондона. Называется «Белое безмолвие». Рассказ в аудиоформате полностью на английском языке. Текст не адаптирован и потому для начинающих будет сложен. Краткое содержание рассказа Белое безмолвие: Сквозь бескрайнюю снежную пустыню движутся три собачьи упряжки: Мэйсон, его жена индианка Руфь и его друг Мэйлмют Кид. Продукты у них на исходе. Голод терзает и людей, и собак. Впереди двести …

Подробнее »

Robin Hood by Stephen Colbourn

Robin Hood by Stephen Colbourn

Известная книга «Robin Hood» (Робин Гуд) в озвучивании Стивена Колбурна. Хорошая четкая дикция.  Умеренный темп изложения. Книга специально адаптирована для изучающих Английский Язык. Все это делает прослушивание книги очень комфортным. Данная книга относится к Stage 4 (1400 headwords). Уровень владения языком Pre-Intermediate. Ну и конечно же, сам по себе сюжет книги, известен практически всем, и потому, даже если у вас не …

Подробнее »

Graham Fuller — A Spymaster’s Secrets of Learning a Foreign Language

Известная книга Graham Fuller (Грэхам Фуллер). Называется «A Spymaster’s Secrets of Learning a Foreign Language» (Шпионские секреты в изучении иностранных языков). Книга в аудиоформате полностью на английском языке, и конечно не для начинающих. Но сам темп речи и произношение, вполне отчетливы и понятны даже начинающим.

Подробнее »