Главная | Слушать | Аудиокниги | Jerome K. Jerome — «Трое в лодке, не считая собаки» на английском

Jerome K. Jerome — «Трое в лодке, не считая собаки» на английском



Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — юмористическая повесть Джерома Клапки Джерома. Детальный отчет о лодочной поездке троих друзей по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом.

Джером Клапка Джером - Трое в лодке, не считая собакиПервоначально книга создавалась как путеводитель, освещающий историю путешествия по мере следования маршрута. Джером собирался назвать эту книгу «Повесть о Темзе». «Я даже не собирался писать смешную книгу», — признавался он позднее в мемуарах.

Книга должна была быть о Темзе и её «декорациях», ландшафте и исторических местах, а смешные истории должны были быть чисто «для разрядки». Но почему-то так не вышло. Оказалось, что вся повесть стала смешной «для разрядки».  «Я написал уже половину, когда мне в голову пришло название —  «Трое в лодке». Больше ничего не было».

Одна из наиболее замечательных черт этой книги — это ее «вечная молодость»; Все шутки кажутся смешными и остроумными даже сегодня. В предисловии к изданию 1909 года Джером признавался в собственном недоумении по поводу неуменьшающейся популярности книги «Трое в лодке, не считая собаки»: «Мне думается, я писал вещи и посмешнее». Тем не менее, именно эту книгу в конце концов стали называть «едва ли не самой смешной книгой в мире».

Читаем в оригинале на английском языке!

Слушаем «Трое в лодке, не считая собаки» в оригинале, на английском языке!

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Поделись данной статьей в одной из соцсетей на кнопках и получи возможность скачать текст и аудиокнигу с Яндекс.Диска.

Еще интересное

Hot English Magazine 171

Hot English Magazine 171 — 175 (слушать, читать, скачать)

Сегодня у нас публикация номеров журнала Hot English Magazine 171 — 175. Это не самые последние …

Добавить комментарий