Главная | Слушать

Слушать

O.Henry — The Octopus Marooned (Трест который лопнул — О.Генри)

The Octopus Marooned

Очередной рассказ классика американского юмора О.Генри — The Octopus Marooned. Дословно это переводится, как Осьминог на мели, но в России этот рассказ больше известен под названием Трест который лопнул. Этот рассказ из цикла 1908 года «Джефф Питерс и Энди Таккер» В России этот рассказ впервые был опубликован в 1923 году в журнале «Современный Запад» в переводе К.Чуковского. И в этом переводе он …

Подробнее »

The Beatles — Yesterday (Вчера) — с английскими субтитрами

The Beatles - Yesterday

Этой песней The Beatles — Yesterday начинаем публикацию подборки песен всемирно известной группы The Beatles. Для изучающих английский язык, особенно для начинающих, петь песни The Beatles очень легко. И тексты песен у них очень простые и поют они свои песни чрезвычайно отчетливо, что легко для понимания. А уж с английскими субтитрами не понять о чем текст песни практически невозможно. Тем не менее …

Подробнее »

R.E.M. — Losing My Religion (Теряя веру) с субтитрами

РЕМ - Теряя веру

Сегодня публикуем для вас балладу американской рок-группы R.E.M. — Losing My Religion, выпущенную в качестве основного сингла их альбома «Out of Time» в 1991 году. В первоначальный успех песни мало верилось из-за малого прогона на радио, а также из-за критики клипа вышедшей на канале MTV. Но, несмотря на это, песня все же стала главным хитом группы R.E.M. Она заняла четвёртую позицию в Billboard Hot …

Подробнее »

Квадратура круга — О.Генри (O.Henry — Squaring The Circle)

Квадратура круга

Сегодня публикуем еще один рассказ О.Генри — Квадратура круга (в оригинале Squaring The Circle). Этот рассказ американского писателя О. Генри вошел в сборник 1908 года «Голос большого города». Рассказ небольшой, легкий в понимании, без сложных словообразований. Предлагаем вам прочитать рассказ в оригинале на английском языке, аудиовариант этого же рассказа на английском языке и аудиовариант рассказа в прекрасном переводе Нины Леонидовны …

Подробнее »

Т.Драйзер — Американская трагедия (T.Dreiser — An American Tragedy)

Теодор Драйзер - Американская трагедия

«Американская трагедия» (англ. An American Tragedy) — знаменитый роман американского писателя Теодора Драйзера, впервые опубликованный 17 ноября 1925 года. В данной статье вы можете читать онлайн эту книгу и слушать ее в аудиоварианте. История книги Американская трагедия После выхода роман имел очень большой успех у читателей. Первый издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году. Известная кинокомпания «Paramount …

Подробнее »

Граф Монте Кристо — Александр Дюма читать и слушать на английском

Граф Монте Кристо - Александр Дюма

Слушать Граф Монте Кристо — знаменитый роман Александра Дюма на английском языке, в аудиоформате, не просто интересно, но и весьма полезно. Приключенческий роман является классикой французской литературы, написанный в сороковых годах девятнадцатого столетия. Имя герою своего романа писатель придумал во время очередного путешествия по Средиземному морю, когда он увидел остров Монтекристо и услышал интересную легенду о зарытых на этом острове несметных сокровищах. Дюма решил лишь …

Подробнее »

Elton John — Sacrifice (Элтон Джон — Жертва) слушать с субтитрами

Элтон Джон - Жертва

Публикуем сегодня для вас балладу Elton John — Sacrifice, с английскими субтитрами, с текстом на английском в оригинале и русским переводом. Sacrifice — песня-баллада, исполненная Элтоном Джоном. Автор этой великолепной музыки — сам Элтон Джон, автор слов — Берни Топин, его постоянный партнер и соавтор. Песня была выпущена для студийного альбома Sleeping with the Past, который вышел в 1989 году. Песня вышла как второй сингл …

Подробнее »

Путь исправления — О.Генри (A Retrieved Reformation — O.Henry)

O.Henry - A Retrieved Reformation

Очередной рассказ О. Генри «Путь исправления» (в оригинале A Retrieved Reformation).  В русском переводе, в программе 10-го класса этот рассказ называется — Возвращение Джимми Валентайна. Этот рассказ считается одним из лучших в биографии американского писателя О. Генри. Рассказ был впервые опубликован в The Cosmopolitan Magazine, в апреле 1903 года. Интересно что в 1910 году драматург Пол Амстронг адаптировал этот рассказ в весьма успешную …

Подробнее »

О. Генри — Персики (Little Speck in Garnered Fruit) читаем на английском

Little Speck in Garnered Fruit

Небольшой рассказ О. Генри — Персики (в оригинале Little Speck in Garnered Fruit).  Этот же рассказ под другими названиями: Маленький недостаток фруктовых запасов; Новобрачная Рассказ, 1905 год Рассказ о том, как счастливый молодой муж полон решимости выполнить любой каприз своей жены. Прелестный смешной рассказ, впрочем как и многие другие произведения О.Генри. Рассказ ранее был экранизирован в фильме «Не буду гангстером, дорогая» …

Подробнее »

О.Генри — Вождь краснокожих читать и слушать в оригинале

О.Генри - Вождь краснокожих (O.Henry - The Ransom Of Red Chief)

Предлагаем вашему вниманию рассказ О.Генри — Вождь краснокожих читать PDF и слушать аудиокнигу. Многие наверно помнят эту книгу О. Генри «Вождь краснокожих» (в оригинале The Ransom of Red Chief).  По ней, еще в советское время был снят короткометражный фильм, вошедший в комедийный сборник «Деловые люди», с Вициным и Смирновым в главных ролях. Фильм считается классикой советского комедийного жанра и содержит …

Подробнее »

ABBA — Money, Money, Money

Money, money, money - abba

«Money, Money, Money» (русское название — Деньги, деньги, деньги) — песня, записанная шведской группой ABBA в 1976 году. Она входит в альбом Arrival, включена в компиляцию ABBA Gold: Greatest Hits, а также присутствует в мюзикле Mamma Mia!. Песня «Money, Money, Money» (рабочее название — «Gypsy Girl») была написана Бенни Андерсоном и Бьорном Ульвеусом. Подобно большинству песен ABBA, на песню «Money, Money, Money» был …

Подробнее »

Jerome K. Jerome — «Трое в лодке, не считая собаки» на английском

Jerome K. Jerome - Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки)

Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) — юмористическая повесть Джерома Клапки Джерома. Детальный отчет о лодочной поездке троих друзей по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом. Первоначально книга создавалась как путеводитель, освещающий историю путешествия по мере следования маршрута. Джером собирался назвать эту книгу «Повесть о Темзе». «Я даже не собирался писать смешную …

Подробнее »