Небольшой рассказ О. Генри – Персики (в оригинале Little Speck in Garnered Fruit). Этот же рассказ под другими названиями: Маленький недостаток фруктовых запасов; Новобрачная
Рассказ, 1905 года
Рассказ о том, как счастливый молодой муж полон решимости выполнить любой каприз своей жены. Прелестный смешной рассказ, впрочем как и многие другие произведения О.Генри.
Рассказ ранее был экранизирован в фильме «Не буду гангстером, дорогая» (1978, СССР, реж: Альгимантас Пуйпа).
Читаем О.Генри – Персики на английском языке!
Слушаем Little Speck in Garnered Fruit на английском языке!
[useyourdrive dir=”15P1LNihGWxswBRD9fG4Cld6CVXxai7uT” account=”103817002144323723433″ mode=”audio” viewrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|guest” downloadrole=”all” filedate=”0″ playlistthumbnails=”0″]
Как всегда напоминаем, что для Вас будет полезно, если вы будете читать и слушать этот рассказ одновременно. Это поможет Вам проще адаптироваться к английскому языку, а также развивает множество полезных навыков, таких как правильное произношение, чувство ритма английского языка, аудирование и т.д.
Читайте по отдельным предложением, повторяйте вслед за диктором, потом переводите – и так фраза за фразой. Это если Вы начинаете изучать язык. А если вы уже давно занимаетесь английским, то Вам это возможно уже и не нужно, тогда просто наслаждайтесь чтением английских классиков в оригинале.
Слушаем О. Генри – Персики в переводе, на русском языке!
Вы также можете послушать эту историю в русском аудиоварианте, чтобы сравнить свое понимание и правильность перевода английского текста.
[useyourdrive dir=”1JT4C1n9RObCpq2F9KnvV17QBIV4RP4_R” account=”103817002144323723433″ mode=”audio” viewrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|guest” downloadrole=”all” showplaylistonstart=”0″ filedate=”0″ playlistthumbnails=”0″]
Поделитесь ссылкой на статью в одной из соцсетей.
Скачать книгу в PDF и аудиокнигу бесплатно и без регистрации – https://yadi.sk/d/LrRygxrA3Nouwj
Эту и другие аудиокниги в текстовом и аудиоформате вы можете найти в рубрике Аудиокниги
