Еще несколько полезных карточек для запоминания, на этот раз на тему “Части тела” – Body Idioms. Иллюстрации помогают лучше понять и запомнить материал.
Использование этих выражений может помочь вам в общении. Потому-что вместо длинной пространной фразы, вы сможете сказать по смыслу тоже самое, но более коротко.
Ну и конечно же это помогает в понимании чужой речи, так как данные выражения достаточно часто употребляются в повседневной разговорной речи.
Смотрим, переводим, заучиваем, используем!
Body Idioms
И еще подборка идиом с названиями частей тела, в разбивке по разным частям тела:
Arm (рука)
- They’re up in arms – Они готовы добиваться своего;
- I’d give my right arm to do it – Я бы многое отдал, чтобы сделать это;
- He’s twisting my arm – Он мне руки выкручивает, давит на меня.
Eye (глаз)
- To keep an eye on something – Следить за чем-либо, не спускать глаз;
- To have eyes in the back of your head – Иметь глаза на затылке;
- His eyes are bigger than his stomach – Он глазами бы все съел.
Foot (ступня)
- I’ve got itchy feet – У меня тяга к путешествиям;
- I got cold feet – Я сдрейфил;
- I shot myself in the foot – Я сказал глупость, я сделал это себе во вред.
Hair (волосы)
- I let my hair down – Я расслабился, дал себе передышку;
- Keep your hair on – Не выходи из себя, успокойся;
- I’m tearing my hair out – Я на этом просто помешан.
Head (голова)
- It’s like banging your head against a brick wall – Это все равно, что прошибать лбом стену;
- He’s got his head in the clouds – Он витает в облаках;
- An old head on young shoulders – Мудр не по годам.
Leg (нога)
- I’m pulling your leg – Я морочу вам голову;
- It cost an arm and a leg – Это слишком дорого;
- You haven’t got a leg to stand on – У вас нет доказательств.
[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]Другие английские идиомы вы можете найти в рубрике – Идиомы[/box]
