Английские идиомы о бизнесе ( с буквы A до буквы D)

Мы часто слышим диалоги на тему бизнеса на английском языке. И в этих разговорах встречаются идиомы о бизнесе. Эти выражения заставляют изрядно напрягаться и копаться в словаре, чтобы понять смысл сказанного.

Приведем нашу коллекцию английских идиом на тему бизнеса, которую нам удалось собрать на просторах интернета.

Идиомы о бизнесе по буквам

буква A

• a tough break – неудачный случай, печальная ситуация
• ASAP – аббревиатура выражения «as soon as possible» — как можно быстрее
• ahead of the curve – более успешный, продвинутый, чем конкуренты
• ahead of the pack – лучше или успешнее конкурентов
• at stake то же самое, что и «at risk» — с риском, под угрозой

буква B

• bean counter – бухгалтер, счетовод, человек ведущий расчеты
• basket case – кто-то что-то, находящееся в плачевном, изношенном состоянии
• back to the drawing board – начать сначала, вернуться на стадию планирования чего-либо
• backroom deal – соглашение, принятое без предания общественной огласке
• behind someone’s back – за чьей-то спиной, то есть без ведома других и с нечестным помыслом
• ballpark number (figure) – неточный (приблизительный) показатель
• behind the scenes – то, что происходит в условиях секретности или не напоказ перед публикой (обществом)
• blue collar worker – человек, работающий непосредственно своими руками (производство, строительство, ремонт и так далее). Противоположное понятие — white collar worker — тот, кто работает в офисе (работа с клиентами, менеджмент, продажи и так далее). Blue collar (и white collar) могут также использоваться для описания работы, должности или места.
• by the book – делать все согласно политике компании и закону, то есть следовать правилам на 100%

буква C

• cushy job – не пыльная работёнка, “тёпленькое” местечко
• (to) call it a day – закончить рабочий день
• (to) cave (или (to) cave in) – уступать или соглашаться с тем, что до этого человек не хотел принимать
• cash cow – дойная корова, надёжный источник денег
• (to) catch someone off guard – удивить кого-либо, сделав то, что он или она не ожидали
• (to) come up short – пытаться чего-то достичь, но потерпеть неудачу в этом
• change of pace – отклонение от привычного режима или графика
• (to) corner a market – доминировать на отдельном рынке
• cut one’s losses – перестать делать что-то непродуктивное и никогда не получать результат
• (to) cut corners – находить кратчайшие пути и самые дешевые способы делать что-либо
• cut-throat – этим понятием описывают что-то очень напряженное, агрессивное и иногда даже беспощадное

буква D

• dead wood – балласт, что-нибудь негодное, бесполезное
• dogsbody – мальчик на побегушках, человек выполняющий любую работу за небольшую плату
• diamond in the rough – что-то, наделенное большим потенциалом, но требующим много работы для его раскрытия («не ограненный алмаз»)

[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]На сегодня это все идиомы о бизнесе, но продолжение следует…Английские идиомы про бизнес (letter from E to M)[/box]

[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]Другие, не менее интересные, английские идиомы вы можете найти в рубрике сайта – Идиомы.[/box]