Английские бизнес-идиомы (от буквы N до буквы Z)

Содержание статьи

Английские бизнес-идиомы от N до S:
Английские бизнес-идиомы на букву T
TO BE…
TO GET…
TO HAVE, TO MAKE, TO PUT …
И в завершение…

Сегодня предлагаем продолжение темы – Английские бизнес-идиомы, на этот раз с буквы N по букву Z.

[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]Читайте первую часть публикации – Часть 1 (from A to D) Вторая часть этой темы – Часть 2 (from E to M)[/box]

Напомним еще раз, что эта подборка всех английских выражений и идиом на тему бизнеса, которые нам удалось собрать на просторах рунета.

Цель данной публикации, в первую очередь, научиться понимать подобные выражения, и во вторую очередь, уже употреблять их самим.

Английские бизнес-идиомы от N до S:

Английская идиома	Русское значение
Not a bad idea!	Неплохая идея!
Push the envelope	Преодолеть препятствия в определенной сфере.
Pipe dream	Мечта, кажущаяся нереальной для воплощения в жизнь.
Put / stick your oar in	вставить пять копеек; вмешиваться, встревать (в разговор).
Rat race	бешеная погоня за богатством, ожесточённая конкуренция
Roll up one’s sleeves	Закатать рукава
Seagull Manager	тип менеджера, который налетает, шумит и улетает, оставляя после себя разруху и хаос.
Sell ice to Eskimos	продавать лед эскимосам.
Sit in the fence	отмалчиваться, сохранять нейтралитет
Sleeping partner	негласный член товарищества.
Stress Puppy	человек, преуспевающий в стрессовых ситуациях

Английские бизнес-идиомы на букву T

Английская идиома	Русское значение
The ball is in your court	теперь ваша очередь
Thanks for putting me into the picture	Благодарю за введение меня в курс дела
To beat about the bush	говорить вокруг, да около
To build some bridges	строить связи, отношения
To burn one’s bridges	сжечь мосты
To call off (something)	отменять (что-либо)
To come to terms	достичь соглашения
To cost an arm and a leg	высокая цена
To cross that bridge when one comes to it	решать проблемы по мере их появления
To do battle with	враждовать с кем-то
To fight a losing battle	вести заведомо проигрышную войну
To fight a running battle	вести продолжительную войну
To go with the flow	плыть по течению, не сопротивляться
To hear it on the grapevine	до меня дошел слух
To hedge one’s bets	рассредоточивать риски
To hold centre stage	быть в центре внимания
To keep an open mind	быть открытым к предложениям
To keep someone in the loop	держать в курсе
To know something inside out	знать что-то досконально
To learn the ropes	научиться азам
To lose one’s head	терять голову
To move the goalposts	менять правила игры
To play one’s ace	использовать все козыри
To play one’s cards right	честно вести дела
To run out of steam	терять силы
To run over / behind schedule	отставать от графика
To score an own goal	забить в собственные ворота
To see eye to eye	видеть вещи одинаково
To start from scratch	начать с нуля
To start the ball rolling	начать действовать
To stick to one’s guns	придерживаться своего мнения
To take one’s eye off the ball	терять внимание
To talk (someone) out of (something)	отговорить (кого-то) (от чего-то)
To talk at cross-purposes	говорить о разных вещах
To turn a blind eye to	игнорировать
Too many chiefs, not enough Indians	слишком много командиров, да некому работать

TO BE…

Английская идиома	Русское значение
To be a pain in the neck	назойливая проблема
To be in the red	по уши в долгах
To be in two minds	неспособность сделать выбор
To be like talking to a brick wall	как об стенку горох
To be on the ball	быть в полном внимании
To be on the same wavelength	быть на одной волне
To be on the warpath	быть во вражде
To be up and running	быть в работе
To be up in arms	готов к сражению
To be up to one’s eyes in work	по горло в работе

TO GET…

Английская идиома	Русское значение
To get a words in edgeways	суметь сказать что-то в разговоре других
To get down to the nitty-gritty	перейти к деталям
To get it straight from the horse’s mouth	получить информацию от первоисточника
To get straight to the point	перейти сразу к делу
To get the wrong end of the stick	неправильно понять
To get to the bottom of (something)	найти, понять настоящую причину чего-то

TO HAVE, TO MAKE, TO PUT …

Английская идиома	Русское значение
To have a good (poor) grasp of …	иметь хорошее (плохое) понимание чего-то
To have a quick word with someone	переговорить наедине
To have something for a song	приобрести что-то за бесценок
To make headway	продвигаться, добиваться прогресса
To make no odds	это не делает значения
To make up one’s mind	принять решение
To put it in a nutshell	если говорить кратко
To put one’s cards on the table	открыть свои карты – откровенно высказать свои намерения
To put someone in the picture	ввести кого-то в курс дела

И в завершение…

Английская идиома	Русское значение
Walking papers	увольнение с работы
Wombat	странный человек, странная личность

Это все английские бизнес-идиомы, что нам удалось найти, но если будет новая информация, то мы будем добавлять их к данным спискам.

Английские бизнес-идиомы (letter from N to Z)