Главная | Слушать | Аудиокниги | Знак четырёх (The Sign of the Four), Конан Дойль — на английском

Знак четырёх (The Sign of the Four), Конан Дойль — на английском



Детективная повесть «Знак четырёх» была написана и опубликована Артуром Конан Дойлем в 1890 году. Этот детектив из серии о Шерлоке Холмсе является одним из самых известных.

Повесть впервые была опубликована в февральском выпуске журнала «Липпинкотт» и имела изначальное название «Знак четырёх или загадка Шолто» (по английски — The Sign of the Four or The Problem of the Sholtos). Этот номер вышел одновременно в Лондоне и Филадельфии. Британское издание журнала в то время стоило шиллинг, а американское издание 25 центов. Сегодня, немногие оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов.

В этом же году, повесть была переиздана еще несколькими британскими журналами под изменённым названием «The Sign of Four».  Как и первая история о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах», которая была написана двумя годами ранее, «Знак четырёх» сначала не был особенно успешным. Только короткими рассказами, опубликованными с 1891 года в журнале «Strand Magazine», удалось раскрутить и сделать известными имена Шерлока Холмса и его создателя Конан Дойля.

Позднее с 1913 года по 2017 год эта повесть была экранизирована в различных странах 13 раз. В том числе, многие из вас наверно помнят великолепную экранизацию повести режиссера Игоря Масленникова. Серия называлась «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» в исполнении великолепного актерского дуэта Василия Ливанова и Виталия Соломина.

Знак четырёх (The Sign of the Four), Конан Дойль - на английском

Сюжет повести «Знак четырех»

Действие повести происходит в 1888 году. Фактически Конан Дойль описывал близкие современникам события, тем самым повышая доверие к сюжету детектива. На прием к Шерлоку Холмсу пришла молодая девушка, по имени Мэри Морстен. Она просит сыщика помочь ей в разгадке таинственных событий: вот уже шестой раз, каждый год, мисс Морстен получает анонимное послание с великолепной жемчужиной.

Вторая просьба девушки — если это возможно, найти её отца, который пропал десять лет назад. Холмс берется за расследование этого дела, и совместно с Ватсоном выясняет, что мисс Морстен вместе с двумя братьями Шолто является наследницей большого состояния. Этим состоянием является клад, который их отцы обнаружили во время совместной службы в Индии. Мисс Морстен и братья уже собираются разделить сокровища на троих, как внезапно один из братьев оказывается убит, а сам клад таинственно похищен. Холмс конечно находит преступника укравшего клад, но сами сокровища оказываются безвозвратно потеряны.

В ходе расследования между Ватсоном и Мэри Морстен появляется симпатия, а потом и влюбленность и решают жениться. Не последнюю роль в решении поженится сыграла пропажа сокровищ. До пропажи сокровищ Ватсон не решался сделать предложение, потому что опасался, что его намерения женится сочтут корыстными.

Предлагаем прочитать и прослушать эту повесть на английском языке. Книга известна и интересна, и потому сюжет максимально должен быть понятен без словаря.

Читаем повесть в оригинале на английском языке!

Слушаем «Знак четырёх» на английском языке!

Если вам понравилась публикация этого материала, поставь свой рейтинг или поделись записью в соц.сетях. Возможно ваше мнение будет полезно другим посетителям сайта.

Еще интересное

Hot English Magazine 65

Hot English Magazine 65, 66, 67, 68, 69 (читать и слушать)

Сегодня публикуем старую, но интересную подборку номеров журнала Hot English Magazine 65 — 69. Приводим краткое …

Добавить комментарий