Если ты хочешь понимать НОСИТЕЛЕЙ, тогда тебе просто необходимо изучать Английские идиомы. ИДИОМЫ – являются очень важным аспектом Английского разговорного и письменного языка. Знание идиом говорит о твоем уровне владения языком. Они очень обогатят твою речь и в целом помогут больше понять сам язык, а также английскую и американскую культуры!
1. Break the ice.
Дословно: сломать лед. То есть преодолеть чувство неловкости при знакомстве с кем-то.
2. It’s not rocket science.
Дословно: это не наука о ракетах.
То есть используем, когда хотим сказать, что что-то совсем не трудно.
3. Pull yourself together – успокойся
4. Pull someone’s leg.
прикалываться, шутить над кем-то.
5. Get a taste of your own medicine.
Дословно: почувствовать вкус собственного лекарства.
То есть все к тебе вернётся бумерангом.
6. Spill the beans.
разболтать секрет
7. You can’t judge a book by its cover
Дословно: ты не можешь судить книгу по обложке.
То есть не суди людей по внешности, не делай неверные выводы о ком-то или чем-то, не узнав это получше.
8. Give someone the cold shoulder – игнорировать кого-то
9. Bite off more than you can chew.
Дословно: укусить больше, чем можешь прожевать То есть хвататься одновременно за большое количество разных дел, с которыми не можешь справиться.
10. Beat around the bush
Дословно: ходить вокруг до около.
То есть избегать говорить о том, о чем хочешь или нужно сказать
