Вводные слова в английском языке – это несколько полезных фраз, которые можно использовать, как вводные конструкции в диалоге на английском языке, позволяющие сказать фразу более непосредственно или непринужденно.
Одно из полезных применений этих конструкций – это получение немного времени на обдумывание или вспоминание нужного выражения.
Ты говоришь “Более того…” (moreover) и фактически ты имеешь 1-2 секунды на обдумывание и конструирование дальнейшего продолжения фразы.
Вводные слова в английском языке
Вводные конструкции. Часть 1.
| Английская фраза | Русский перевод |
| above all | прежде всего |
| after all | в конце концов |
| and so on / and so forth | и так далее |
| as a matter of fact | собственно говоря |
| as things stand now | при текущем положении дел |
| as things turned out | как оказалось |
| as to / as for | что касается |
| at a glance | с первого взгляда |
| at any rate | во всяком случае |
| at first | во-первых |
| at least | по крайней мере |
| believe it or not | веришь или нет |
| by the way | кстати |
| first of all | прежде всего |
| for all / for all that | тем не менее |
| for example / for instance / for one thing | например |
| for one thing | первым делом |
| for the most part | вообще |
| I dare say | осмелюсь сказать |
| I wonder… | интересно |
| if I remember rightly | если я правильно помню |
Вводные конструкции. Часть 2.
| Английская фраза | Русский перевод |
| if I’m not mistaken | если я не ошибаюсь |
| in a nutshell | вкратце |
| in any case | в любом случае |
| in any event | в любом случае |
| in fact | на самом деле |
| in my opinion | по моему мнению |
| in other words | другими словами |
| in short / in brief / in a word | короче |
| in the long run | в конечном счете |
| look here | послушай |
| moreover | более того |
| not to mention | не говоря уж о |
| on the contrary | наоборот |
| one way of another | так или иначе |
| something tells me | что-то мне подсказывает |
| that is to say | иначе говоря |
| that’s flat | и все! (решили окончательно) |
| thats the way things are going | вот так обстоят дела |
| to say nothing of | не говоря уж о |
| to say the truth | по правде говоря |
| to sum up | подведем итоги |
| what’s more | кроме того |
Хотя, конечно же, частое использование этих вводных, образных выражений имеет и оборотную сторону. Эти выражения могут восприниматься, как слова-паразиты.
Поэтому важно не переборщить в использовании фразеологизмов.
Клише и выражения
Есть в английском языке и другие выражения, которые не играют значительной грамматической роли в предложении, но лексически обогащают и украшают речь:
- It seems that … — Кажется, что…
It is cloudy and windy outside. It seems to me that it will rain. – На улице пасмурно и ветрено. Мне кажется, что будет дождь. - In addition, … – Вдобавок, к тому же…
We have a lot of work. In addition we must finish it till Sunday. – У нас много работы. К тому же. мы должны закончить ее до воскресенья. - Let us/Let’s/Let me… — Разрешите, давайте…
Let me see your documents. – Разрешите мне посмотреть ваши документы. - On the one hand, … , on the other hand, … – С одной стороны, с другой стороны…
On the one hand this question is very important, but on the other hand it can wait.- С одной стороны этот вопрос очень важен, с другой стороны он может подождать. - Also, … — Также…
I’ve bought some dresses for my daughter; also I’ve bought a skirt for me. – Я купила несколько платьев для моей дочери, также я купила юбку для себя. - Nevertheless, … — Все же, тем не менее, несмотря на…
Nevertheless, Ann is late, we’ll begin without her. – Несмотря на то, что Анна опаздывает, мы начнем без нее. - I would rather … — Я бы предпочел…
I would rather finish this exercise. – Я бы предпочел закончить это упражнение. - I would like to … — Я бы хотел…
I would like ice-cream with fruits. – Я бы хотел мороженое с фруктами. - I believe, … / I guess, …/I consider… — Я считаю, я предполагаю…
I consider that our planet needs protection. – Я думаю, что наша планета нуждается в защите. - Maybe… — Может быть…
Tom didn’t come to our party. Maybe he is ill. – Том не пришел на нашу вечеринку. Может быть, он заболел. - Probably… — Наверное…
Probably Kate will win the contest. – Наверное, Катя выиграет это соревнование. - It’s possible that… — Возможно, что…
I can’t connect the internet. It’s possible that our computer is broken. – Я не могу войти в интернет, возможно, наш компьютер сломан.
[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]Это конечно, только основные вводные слова в английском языке, но есть множество и других, не менее полезных выражений.[/box]
Надеемся, что эти простые клише и выражения помогут вам в связке предложений в процессе вашей речи.
