Сегодня я хотел бы поделится своей очередной подборкой – это комплименты на английском языке. Эта подборка состоит из нескольких частей. Эти части разделяют комплименты по ситуативным признакам применения этих фраз.
Фразы комплименты на английском языке
Давайте говорить друг другу комплименты! Помните эти слова из популярной песни? Теперь вы сможете говорить комплименты и на английском языке. Галантные формулировки и разговорные обороты, которые помогут вам найти путь к сердцу вашего собеседника.
Комплименты играют очень важную роль в нашей жизни. А искренний комплимент — это мощный инструмент общения (и обольщения конечно :)). Приятные слова, сказанные от души, делают говорящего привлекательнее, а слушающего — немного счастливее.
I haven’t seen you for ages! Why, you haven’t changed the least bit. You do wear well!
Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт!
You have a fine sense of humor
У вас хорошее чувство юмора
Поэтичные комплименты
На английском
Перевод
I yearn for you
Я томлюсь по тебе
You turn me inside out
Ты заставляешь меня сходить с ума
I’m smitten with you
Я без памяти влюблён/влюблена в тебя
I’m under your spell
Я подчинен твоим чарам
My heart calls out for you
Мое сердце зовет к тебе
You’ve put a spell on me
Ты меня заворожила/заворожил
Sweetheart, you stir my soul!
Дорогая/дорогой, ты волнуешь мою душу!
With you, forever won’t be too long
С тобою вечность коротка
You, my love, are my inspiration
Ты, моя любовь, мое вдохновение
Настойчивые комплименты
Комплимент на английском
Русский перевод
My life is incomplete without you
Моя жизнь пуста без тебя
We complete each other
Мы дополняем друг друга
We were made for each other!
Мы созданы друг для друга!
We’re meant for each other
Мы созданы друг для друга.
We’re a good match
Мы идеально подходим друг к другу
We’re perfect for each other
Мы идеально подходим друг к другу
You can’t deny what’s between us
Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть
Признание в чувствах в комплименте
Вариант на английском
Перевод по русски
I’ve got a thing for you
Я к тебе неравнодушен/неравнодушна
I have feelings for you
Я к тебе неравнодушен/неравнодушна
I feel something for you
У меня есть к тебе чувства
I’m drawn to you
Меня к тебе тянет.
I think you’re the one
Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен
I think I’m in love with you
Я думаю, что я влюбился/влюбилась в тебя
I’ve had a crush on you for a long time
Я давно влюблен/влюблена в тебя
I’ve got a crush on you
Я влюбился/влюбилась в тебя
I think of you as more than a friend
Ты для меня больше, чем друг
Страстные комплименты на английском языке
Комплимент на английском
Русский перевод
I want you
Хочу тебя
Let’s get it on
Давай сделаем это
I must have you
Ты должна быть моей/должен быть моим
You make me burn with desire. / I am burning for you
Ты разжигаешь во мне страсть
I need you
Ты мне нужна/нужен
You turn me on!
Ты меня заводишь!
You’re really sexy
Ты очень сексуальный/ая
You look hot, baby!
А ты горячая, крошка!
Комплименты с переизбытком чувств
На английском
На русском
I worship you
Я тебя боготворю
I idolize you
Я боготворю тебя
I’m crazy about you
Я с ума схожу от тебя
You’re my goddess
Ты моя богиня
We’re soul mates
Мы родственные души
I can’t live without you
Я не могу жить без тебя
I can’t bear to be apart from you
Для меня нестерпимо быть далеко от тебя
You’re my everything
Ты для меня все
I can’t even conceive of life without you
Я даже не могу представить жизнь без тебя
Слэнговые комплименты на английском языке
На английском
По русски
I’m hooked on you
Я втрескался в тебя
I’m all about you
У меня все мысли о тебе
I’m down with you
Я болею тобой
You’re my man / my girl
Ты моя любовь
Британские комплименты
Комплимент на английском
Русский перевод
I could talk to you all night long
Я мог бы говорить с вами всю ночь напролет
I am so proud of you
Я так горжусь тобой
You’re irreplaceable
Ты незаменима
I like the way your mind works
Мне нравится ход ваших мыслей
You bring light to my life
Ты приносишь свет в мою жизнь
You are perfect just the way that you are
Ты прекрасна такая, какой ты есть
You are charming
Ты обаятельна
The blouse is flattering you
Эта блузка тебе идет
This is your color
это твой цвет
Американские комплименты
Комплимент на английском
Русский перевод
You look fantastic
Вы выглядите фантастически
You have a nice smile
У тебя милая улыбка
You smell nice
Ты хорошо пахнешь
Nice hair
Красивые волосы
That dress really suits you
Это платье тебе действительно идет.
That colour really suits you
Тебе подходит этот цвет
Love what you’re wearing
Люблю то, как ты одеваешься (твой стиль, вкус)
You look slim
Ты стройняшка! (один из сильнейших комплиментов)
You look gorgeous
Отлично выглядишь!
Комплименты на английском языке о детях
На английском
По русски
What an adorable face!
Какое очаровательное лицо!
Your kids are a lot of fun
С вашими детьми очень весело
Your son/daughter is so cute!
Ваш сын такой милый! / Ваша дочь такая милая!
Your children are very well-behaved
Ваши дети очень послушные
Комплименты повару
На английском
По русски
You are the best cook
Ты лучший повар
You’ve got to give me the recipe for this salad!
Ты должен дать мне рецепт этого салата!
This apple pie is out of this world
Этот яблочный пирог просто великолепный (out of this world – идиома, значение которой – восхитительный, великолепный)
What a delicious soup!
Какой вкусный суп
My compliments to the chef!
Мои комплименты повару
Комплименты на английском языке мужчинам
Комплимент на английском
Русский перевод
You are so handsome
Ты очень красивый
Wow, you weren’t lying when you said you were hitting the gym!
Вау, ты не врал, когда говорил, что качался в зале!
I like your muscles
Я люблю твои мышцы
I love your (insert color here) eyes. I just get lost in them
Люблю твои (зеленые, карие, синие…) глаза. Я утопаю в них
I always feel safe when I’m around you
Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности
I love the way you (insert something here)
Мне нравится, как ты (одеваешься? готовишь?)
It’s so nice to see a man who can cook
Так приятно видеть мужчину, который умеет готовить
Girls can’t keep their eyes off of you!
Девушки не могут оторвать от тебя глаз!
I love spending my time with you
Обожаю проводить время с тобой
You always give the best advice
Ты всегда даешь мне самые лучшие советы
Комплименты в официальной обстановке
Комплимент на английском
Русский перевод
May I be so bold as to compliment your + (dress / hair / outfit / etc.)?
Могу я осмелиться выразить свое восхищение вашим платьем/прической/костюмом и т. д.?
You are looking beautiful / handsome today.
Сегодня вы выглядите прекрасно (используйте beautiful в разговоре с женщиной, а handsome — с мужчиной).
May I pay you a compliment? You really look beautiful / handsome / elegant / etc. today.
Вы позволите сделать вам комплимент? Вы выглядите прекрасно / привлекательно / элегантно (и т. д.) сегодня.
I hope you don’t mind, but you are looking beautiful / handsome today.
Я надеюсь, вы не будете против, если я скажу, что вы сегодня прекрасно выглядите.
Miss Anders, may I be so bold as to compliment you on your dress?
Мисс Андерс, могу я осмелиться выразить восхищение вашим платьем?
I hope you don’t mind, but I just had to say how wonderful you look today.
Надеюсь, вы не будете возражать, но я не могу не отметить, что вы сегодня чудесно выглядите.
May I pay you a compliment Mary? You really look fantastic today.
Мэри, позвольте выразить вам комплимент? Сегодня вы выглядите фантастически хорошо.
Нестандартные комплименты на английском языке
Wow, you’re hot!
Вау, а ты красотка/красавчик!
Excuse me, are you a model?
Простите, вы модель?
I really love your (dress / hair / outfit / etc.).
Я просто в восторге от твоего платья/прически/наряда (и т. д.)!
Wow, you’re hot! Would you like a drink?
Ух ты, горячая штучка! Не хочешь выпить?
I really love your haircut. It makes you look like a movie star.
Мне нравится твоя стрижка. С ней ты вылитая кинозвезда.
You look amazing!
Вы потрясающе выглядите!
What a lovely necklace!
Какое очаровательное колье!
I like your shirt — where did you get it?
Мне нравится ваша рубашка — где вы ее нашли?
I love your shoes. Are they new?
Мне нравятся ваши туфли. Они новые?
That color looks great on you. (or: You look great in blue.)
Этот цвет вам очень идет (или: Вам очень идет голубой.)
I like your new haircut.
Мне нравится ваша новая стрижка.
Was that an earthquake or did you just rock my world?
Это было землетрясение или просто ты такая потрясающая?
Has anybody ever told you that you have the best smile? I bet you hear that a lot, huh?
Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя замечательнейшая улыбка? Наверное, часто это слышишь, да?
Has anyone ever told you that you look like Jessica Alba?
Кто-нибудь говорил тебе, что ты похожа на Джессику Альбу?
Was your father an alien? Because there’s nothing else like you on Earth!
Твой отец с другой планеты? Потому что на Земле нет ничего подобного тебе!
Vogue just called, they want to put you on the cover!
Звонили из Vogue, сказали, что хотят видеть тебя на обложке!
И еще немного комплиментов на этот раз с транскрипцией
1. You look stunning! (транскрипция: ju: lʊk ˈstʌnɪŋ) Вы выглядите ошеломляюще!
2. Your outfit is fabulous! (jɔ:r ˈaʊtfɪt ɪz ˈfæbjʊləs) Ваш наряд превосходен!
3. You are so kind and thoughtful. (ju: ɑ:r səʊ kaɪnd ənd ˈθɔ:t.fəl) Вы такой добрый и заботливый.
4. You have a great sense of humor! (ju: hæv ə greɪt sɛns ɒv ˈhju:mər) У тебя отличное чувство юмора!
5. Your intelligence is truly impressive. (jɔ:r ɪnˈtɛlɪdʒəns ɪz ˈtru:li ɪmˈprɛsɪv) Ваша интеллектуальная зрелость действительно впечатляет.
6. You look gorgeous today. (Yu luk gɔrdʒəs tədeɪ) Вы сегодня выглядите великолепно.
7. You are a very talented person. (Yu ɑr ə veri tæləntəd pɜrsən) Вы очень талантливый человек.
8. You have a beautiful smile. (Yu hæv ə bjutifəl smail) У вас красивая улыбка.
9. You are a great listener. (Yu ɑr ə greit lɪsnər) Вы отличный слушатель.
10. You always know how to make me feel better. (Yu ɔlweɪz noʊ haʊ tə meɪk mi fil betər) Вы всегда знаете, как заставить меня чувствовать себя лучше.
Надеюсь, эти примеры будут полезными для вас и помогут вам выбрать те комплименты, которые соответствуют конкретной ситуации.
Поделись материалом, если он показался вам интересным и полезным!
