- Похожие слова в английском языке – пары
- Похожие слова FEEL и SENSE
- Похожие слова QUICK и RAPID
- Похожие слова FOOD и MEAL
- Похожие слова DISTURB и BOTHER
- Похожие слова STORY и HISTORY
- Похожие слова OFFER и SUGGEST
- Похожие слова PROBABLE и POSSIBLE
- Похожие слова DIRTY и MUDDY
- Похожие слова ANNOY и AGGRAVATE
- Похожие слова LIKE и AS
- Похожие слова COOPERATE и COLLABORATE
- Похожие слова WANT и WISH
- Похожие слова CONVINCE и PERSUADE
- Похожие слова DIFFICULT и COMPLICATED
- Похожие слова COMFORTABLE и CONVENIENT
- Похожие слова GOOD и WELL
- Похожие слова в английском языке – три понятия
- Разница между FINISH, END и COMPLETE
- Разница между DRESS, WEAR и PUT ON
- Разница между PERMIT, ALLOW и LET
- Разница между VARIOUS, DIFFERENT и DIVERSE
- Разница между NOTICE, NOTE и PAY ATTENTION
- Разница между PROBLEM, TROUBLE и ISSUE
- Разница между ESTIMATE, APPRECIATE и VALUE
- Похожие слова в английском языке – четыре понятия
- Разница между ARRIVE, GET, REACH и COME
- Разница между SPEAK, TALK, SAY и TELL
Есть похожие слова в английском языке, которые часто путают по своему употреблению. У них разное написание и разное произношение, но смысл и назначение, часто очень похожи. Это могут быть пары слов, а могут быть три и более слов.
Когда в разговоре попадаются такие похожие слова в английском языке, то часто возникает непонимание, какое конкретное понятие нужно употребить в данном контексте (смысле) фразы. Эта статья может помочь вам разобраться, когда уместно употребление того или иного слова в разговорной речи.
.В этой статье рассмотрим подборку из 25 пар, трех и четырех таких английских слов.
[box type=”info” align=”aligncenter” class=”” width=””]Рекомендуем также почитать – Самые красивые и необычные слова в английском языке. ТОП-50[/box]
Похожие слова в английском языке – пары
Похожие слова FEEL и SENSE
| Слово | Использование | Примеры |
| FEEL | Используем, когда говорим о неких физических ощущениях или эмоциях. То что чувствует или испытывает человек с помощью своих рецепторов. | He felt happy about her
She was feeling sick |
| SENSE | Используем, когда говорим об осознании того, что происходящее является правдой, но доказательств этого нет. То есть это чувство с помощью интуиции. | She could sense the danger
Do you sense something unusual? |
Похожие слова QUICK и RAPID
| Слово | Использование | Примеры |
| QUICK | Когда речь идет о действиях или событиях, которые занимают небольшое количество времени. Или когда что-то делается быстро из-за того что мало времени. | She walked with short and quick steps
This dish is very quick to prepare |
| RAPID | Когда говорится о неких изменениях, улучшениях или увеличении чего-либо. Официальное слово и потому используется в формальном разговоре, новостях или письмах. | There has been a rapid increase in the population
He made a rapid recovery often him operation |
Похожие слова FOOD и MEAL
| Слово | Использование | Примеры |
| FOOD | Используем, когда говорим о чем-то, что едят для поддержания жизни. То есть это любые продукты, которые можно есть. Кто угодно – люди, животные или поглощают растения. | We have enough food for today
She bought same food |
| MEAL | Это понятие используем, когда говорим о процессе еды. Как трапезе. То есть это время, когда едят пищу или это еда, которую едят в определенное время. | We ordered a meal
He has already cooked the meal |
Похожие слова DISTURB и BOTHER
| Слово | Использование | Примеры |
| DISTURB | Это когда мы нарушаем чей-то покой или кто-то нарушает наш. Когда мы отвлекаем или тревожим кого-то, причиняя ему неудобства. | I am sorry if I disturbed you
She doesn’t like to be disturbed when she works |
| BOTHER | Это слово используется для обозначения тревоги, беспокойства которое кто-то доставляет другому. Или надоедает. | If was very noisy, but that didn’t bother me
The child bothered him with questions |
Похожие слова STORY и HISTORY
| Слово | Использование | Примеры |
| STORY | Когда описываем какое-то событие. Это могут быть реальные или выдуманные события, из нашей жизни или жизни других людей | I remember this amazing story
It’s a very long story |
| HISTORY | Когда речь идет о политических, экономических, социальных и других событиях прошлого. Это может быть о развитии государства или некой нации | Every country has its own history
She’s studying history |
Похожие слова OFFER и SUGGEST
| Слово | Использование | Примеры |
| OFFER | Предложение чего-либо конкретного: вещь, услугу, помощь | I can offer you to drink something
He offered the contract to someone else |
| SUGGEST | Когда рекомендуем сделать что-либо, выдвигаем определенную идею или говорим кому-то что следует сделать. | My brother suggests a meeting for a drink after work
I suggested a walk in the street |
Похожие слова PROBABLE и POSSIBLE
| Слово | Использование | Примеры |
| PROBABLE | Используем, когда говорим о вероятности того что что-то произойдет или является правдой. | It is probable that he will come
Success is highly probable |
| POSSIBLE | Когда говорим о том что может быть сделано или достигнуто, так как для этого есть возможности/ способности/ потенциал. | It’s the only possible explanation
All possible means have been tried |
Похожие слова DIRTY и MUDDY
| Слово | Использование | Примеры |
| DIRTY | Грязный, в смысле “не является чистым”. Может также означать непристойный, бесчестный. | She may have been doing his dirty deeds ten years or more
Please, leave the dirty dishes in the sink |
| MUDDY | 1. Грязный, в смысле “облепленный мокрой землей”
2. Мутный, когда речь идет о жидкости. |
The car got stuck on a muddy road
We were walking through a muddy field |
Похожие слова ANNOY и AGGRAVATE
| Слово | Использование | Примеры |
| ANNOY | Означает раздражать кого-то, донимать кого-то, досаждать кому-то. Подразумевается что это делается несознательно. | This man’s voice annoys me greatly
I was so much annoyed that could hardly say a word |
| AGGRAVATE | 1. Также означает раздражать, злить или бесить кого-то, но делается это сознательно. С целью вывести из себя.
2. Усугублять проблему, ситуацию, плохое положение дел. |
If he aggravates me any more, I’ll hit him |
Похожие слова LIKE и AS
| Слово | Использование | Примеры |
| LIKE | Когда говорим о сходстве. Похожий на кого-то или что-то | Why can’t you be quiet like all the other children? |
| AS | Когда говорим не о сходстве, а о функции. Выступающий в конкретной функции или выполняющий конкретную работу. То есть предметы не похожи между собой | Some people keep exotic animals as pets |
Похожие слова COOPERATE и COLLABORATE
| Слово | Использование | Примеры |
| COOPERATE | Сотрудничать. Но не просто работать вместе, а помогать друг другу для достижения общей цели. | As we cooperated, we could complete our work much faster
People achieve more when they cooperate |
| COLLABORATE | Работать вместе для достижения какой-то цели. Это могут быть и люди и компании. | They collaborated on the project
Collaboration has apparently paid off for both of them |
Похожие слова WANT и WISH
| Слово | Использование | Примеры |
| WANT | Используем, когда хотим что-то. То что может действительно случиться или с малой вероятностью. Используется в разговорной речи. | I want to call to her but I don’t know her phone number
I want ice cream for dessert |
| WISH | Используем, когда хотим чтобы что-то произошло. Что-то типа мечты о маловероятных или невероятных вещах. | He wishes he could go to the party with her
I wish I were a millionaire |
Похожие слова CONVINCE и PERSUADE
| Слово | Использование | Примеры |
| CONVINCE | Когда убеждаем человека в достоверности или правильности какого-либо факта. Делаем так, чтобы другой человек поверил во что-либо, изменил свое мнение. | She was convinced that he really loved her
John convinced me that Jane was innocent |
| PERSUADE | Когда убеждаем человека сделать что-либо или поступить определенным образом. То есть побуждаем к определенным действием. | John persuaded her to go to the movies with him
The doctor persuaded him to give up smoking |
Похожие слова DIFFICULT и COMPLICATED
| Слово | Использование | Примеры |
| DIFFICULT | Когда что-то требует усилий или специальных навыков.
Когда что-то приносит или содержит проблемы |
It’s difficult to do this exercise if you’ve been out of practice for a long time
The crisis got us into a difficult position |
| COMPLICATED | Когда что-то состоит из большого количества частей или деталей и потому сложно для понимания или освоения | Her explanations were too complicated to be of any help
This book is about a very complicated period in our country’s history |
Похожие слова COMFORTABLE и CONVENIENT
| Слово | Использование | Примеры |
| COMFORTABLE | Это когда физически или эмоционально комфортно. Ни холодно, ни жарко. Вы уверенны, расслаблены, не беспокоитесь. | The seats were comfortable
My new shoes are comfortable. |
| CONVENIENT | Это когда, что-то является для вас удобным, не вызывает трудностей, не противоречит вашим планам, экономит ваше время.
Также, когда говорим что что-то находится близко, до него легко добраться. |
Where’s convenient for you?
I’ll come at 4 if it’s convenient for you |
Похожие слова GOOD и WELL
| Слово | Использование | Примеры |
| GOOD | Когда даем больше информации об объекте или даем ему характеристику. Ответ на вопросы “какой, какая, какое, какие?” | Her car is really good
He is a good boy |
| WELL | Информация о действии. Характеристика действия. Ответ на вопрос “как?” | He cooks well
She knows English really well |
Похожие слова в английском языке – три понятия
Разница между FINISH, END и COMPLETE
| Слово | Использование | Примеры |
| FINISH | Означает завершить что-либо, довести до конца какое-либо дело или действие | I have finished all the letters except one
As soon as she finished reading, she put the book aside and rose from the chair |
| END | Означает, прекратить что-либо, независимо от того, есть результат или нет | John ended by agreeing as might be expected of him
They ended the evening with “Proud Marry” |
| COMPLETE | Довести что-либо до полного завершения. | The shell off his house was completed by the end of April |
Разница между DRESS, WEAR и PUT ON
| Слово | Использование | Примеры |
| DRESS | Используем, когда говорим, что одеваем кого-то или себя в одежду. После слова добавляем того, кого одеваем. | He dressed him pants
She can dress herself |
| WEAR | Когда говорим, что носим что-то на себе (украшения, одежда или другое) | She wears glasses
He usually wears jeans |
| PUT ON | Когда надеваем какую-то одежду на себя. После этого добавляем то, что надеваем. | He put on a coaf
She put on a tie |
Разница между PERMIT, ALLOW и LET
| Слово | Использование | Примеры |
| PERMIT | Официальный термин. Разрешить или предоставить право что-либо делать. | No person but youself is permitted to enter the cave
Because of his weak heart he was not permitted to play football |
| ALLOW | Нейтральный термин. Позволять кому-либо что-то делать, дать право или возможность что-либо сделать. | Mother never allowed the children to swear
The security guard allowed me into the conference-hall |
| LET | Позволять, допускать, давать возможность кому-либо что-либо сделать | She was a most unsociable dog, she didn’t let them lay hand on her
This fellow dodn’t let me pass the footbridge |
Разница между VARIOUS, DIFFERENT и DIVERSE
| Слово | Использование | Примеры |
| VARIOUS | Разнообразный. Имеющий отличные от других объектов характеристики. Подчеркивает индивидуальность объекта. | This can be applied to various fields of science
The students show various degrees of skill in doing the experiments |
| DIFFERENT | Другой. Не похожий на что-либо. Отличный от чего-либо, разный. | They approached the subject from different points of view |
| DIVERSE | “Книжное” слово. Подразумевает набор предметов отличных друг от друга по качеству или другим характеристикам. | He kept the conversation flowing easily on diverse topics
The remedies suggested are very diverse |
Разница между NOTICE, NOTE и PAY ATTENTION
| Слово | Использование | Примеры |
| NOTICE | Обобщающий термин. Заметить что-то, кого-то. Обратить внимание на что-то, кого-то | As I was crossing the street I noticed my old girlfriend
Did you notice changes in Garry? |
| NOTE | Обратить на что-то внимание и запомнить на будущее. То есть принять к сведению | Please note that the meeting will be held on Thuesday |
| PAY ATTENTION | Прямой перевод – обращать внимание. Редко употребляется в разговорной речи. | The author pays great attention to historical detail |
Разница между PROBLEM, TROUBLE и ISSUE
| Слово | Использование | Примеры |
| PROBLEM | Это то, что является причиной нашего беспокойства или трудностей. | The problem is that we don’t have enough money
They try to resolve the problems of the city |
| TROUBLE | Предмет спора и обсуждений. | We will discuss important issues at our meeting
We ought to be more interested in environmental issues |
| ISSUE | Это то что не работает так как должно, то есть имеет какие-то проблемы | My brother has trouble with his new car
They had trouble getting online
|
Разница между ESTIMATE, APPRECIATE и VALUE
| Слово | Использование | Примеры |
| ESTIMATE | Оценить что-либо (или кого-либо) по размеру, качеству или стоимости. Дать оценку чему-либо. | I asked the building firm to estimate the report to the roof
It is difficult to estimate what will be gained by this experiment |
| APPRECIATE | Ценить что-либо (или кого-либо), испытывать благодарность. | I greatly appreciate your kindness
My mother appreciates classical music |
| VALUE | Оценка с точки зрения стоимости и дополнительного оттенка значимости “ценить, дорожить чем-либо” | The townhouse was valued at $120000
Julia was valued as a diligent pupil |
Похожие слова в английском языке – четыре понятия
Разница между ARRIVE, GET, REACH и COME
| Слово | Использование | Примеры |
| ARRIVE | Прибывать (добраться до места, куда направлялись) | The bus arrived on schedule
They arrived at the hotel |
| GET | Достигать/приходить (добраться куда-либо) | Call us when you get home
What time will you get there? |
| REACH | Достигнуть/прибыть, дойти, доехать до какого-то места | We reached Paris at midnight
At last they reached the top of the mountain |
| COME | Приходить (достигнуть места, где кто-либо находится) | You should come home before seven
Can you come to the party? |
Разница между SPEAK, TALK, SAY и TELL
| Слово | Использование | Примеры |
| SPEAK | Отображает факт речи, а не ее содержание.
Употребляем, когда указываем язык, на котором говорим. Когда человек обращается к группе людей. |
I’d like to speak to mr.Johns He speaks France |
| TALK | Разговаривать, обсуждать.
Когда в разговоре участвуют двое и более людей. |
Who did you talk to?
We talked on the phone for over an hour. |
| SAY | Сказать.
Чаще всего используется для цитирования речи, особенно в диалогах. |
Don’t say a word!
She says she wants to come with us |
| TELL | Рассказывать, передавать информацию, сообщать.
Часто употребляется с прямым или косвенным дополнением. |
What did I tell you?
She told the news to everybody he saw |
Конечно же это не все похожие слова в английском языке и есть еще множество других вариантов. Мы будем продолжать пополнять эту подборку. Следите за обновлениями.
