Фразы и выражения

Похожие по значению и смыслу слова в английском языке

25 пар часто употребляемых слов

Есть похожие слова в английском языке, которые часто путают по своему употреблению. У них разное написание и разное произношение, но смысл и назначение, часто очень похожи. Это могут быть пары слов, а могут быть три и более слов.

Когда в разговоре попадаются такие похожие слова в английском языке, то часто возникает непонимание, какое конкретное понятие нужно употребить в данном контексте (смысле) фразы. Эта статья может помочь вам разобраться, когда уместно употребление того или иного слова в разговорной речи.

.В этой статье рассмотрим подборку из 25 пар, трех и четырех таких английских слов.

Похожие слова в английском языке – пары

Похожие слова в английском языке

Похожие слова FEEL и SENSE

СловоИспользованиеПримеры
FEELИспользуем, когда говорим о неких физических ощущениях или эмоциях. То что чувствует или испытывает человек с помощью своих рецепторов.He felt happy about her

She was feeling sick

SENSEИспользуем, когда говорим об осознании того, что происходящее является правдой, но доказательств этого нет. То есть это чувство с помощью интуиции.She could sense the danger

Do you sense something unusual?

Похожие слова QUICK и RAPID

СловоИспользованиеПримеры
QUICKКогда речь идет о действиях или событиях, которые занимают небольшое количество времени. Или когда что-то делается быстро из-за того что мало времени.She walked with short and quick steps

This dish is very quick to prepare

RAPIDКогда говорится о неких изменениях, улучшениях или увеличении чего-либо. Официальное слово и потому используется в формальном разговоре, новостях или письмах.There has been a rapid increase in the population

He made a rapid recovery often him operation

Похожие слова FOOD и MEAL

СловоИспользованиеПримеры
FOODИспользуем, когда говорим о чем-то, что едят для поддержания жизни. То есть это любые продукты, которые можно есть. Кто угодно – люди, животные или поглощают растения.We have enough food for today

She bought same food

MEALЭто понятие используем, когда говорим о процессе еды. Как трапезе. То есть это время, когда едят пищу или это еда, которую едят в определенное время.We ordered a meal

He has already cooked the meal

Похожие слова DISTURB и BOTHER

СловоИспользованиеПримеры
DISTURB Это когда мы нарушаем чей-то покой или кто-то нарушает наш. Когда мы отвлекаем или тревожим кого-то, причиняя ему неудобства.I am sorry if I disturbed you

She doesn’t like to be disturbed when she works

BOTHERЭто слово используется для обозначения тревоги, беспокойства которое кто-то доставляет другому. Или надоедает.If was very noisy, but that didn’t bother me

The child bothered him with questions

Похожие слова STORY и HISTORY

СловоИспользованиеПримеры
STORYКогда описываем какое-то событие. Это могут быть реальные или выдуманные события, из нашей жизни или жизни других людейI remember this amazing story

It’s a very long story

HISTORYКогда речь идет о политических, экономических, социальных и других событиях прошлого. Это может быть о развитии государства или некой нацииEvery country has its own history

She’s studying history

Похожие слова OFFER и SUGGEST

СловоИспользованиеПримеры
OFFERПредложение чего-либо конкретного: вещь, услугу, помощьI can offer you to drink something

He offered the contract to someone else

SUGGESTКогда рекомендуем сделать что-либо, выдвигаем определенную идею или говорим кому-то что следует сделать.My brother suggests a meeting for a drink after work

I suggested a walk in the street

Похожие слова PROBABLE и POSSIBLE

СловоИспользованиеПримеры
PROBABLEИспользуем, когда говорим о вероятности того что что-то произойдет или является правдой.It is probable that he will come

Success is highly probable

POSSIBLEКогда говорим о том что может быть сделано или достигнуто, так как для этого есть возможности/ способности/ потенциал.It’s the only possible explanation

All possible means have been tried

Похожие слова DIRTY и MUDDY

СловоИспользованиеПримеры
DIRTYГрязный, в смысле “не является чистым”. Может также означать непристойный, бесчестный.She may have been doing his dirty deeds ten years or more

Please, leave the dirty dishes in the sink

MUDDY1. Грязный, в смысле “облепленный мокрой землей”

2. Мутный, когда речь идет о жидкости.

The car got stuck on a muddy road

We were walking through a muddy field

Похожие слова ANNOY и AGGRAVATE

СловоИспользованиеПримеры
ANNOYОзначает раздражать кого-то, донимать кого-то, досаждать кому-то. Подразумевается что это делается несознательно.This man’s voice annoys me greatly

I was so much annoyed that could hardly say a word

AGGRAVATE1. Также означает раздражать, злить или бесить кого-то, но делается это сознательно. С целью вывести из себя.

2. Усугублять проблему, ситуацию, плохое положение дел.

If he aggravates me any more, I’ll hit him

Похожие слова LIKE и AS

СловоИспользованиеПримеры
LIKEКогда говорим о сходстве. Похожий на кого-то или что-тоWhy can’t you be quiet like all the other children?
ASКогда говорим не о сходстве, а о функции. Выступающий в конкретной функции или выполняющий конкретную работу. То есть предметы не похожи между собойSome people keep exotic animals as pets

Похожие слова COOPERATE и COLLABORATE

СловоИспользованиеПримеры
COOPERATEСотрудничать. Но не просто работать вместе, а помогать друг другу для достижения общей цели.As we cooperated, we could complete our work much faster

People achieve more when they cooperate

COLLABORATEРаботать вместе для достижения какой-то цели. Это могут быть и люди и компании.They collaborated on the project

Collaboration has apparently paid off for both of them

Похожие слова WANT и WISH

СловоИспользованиеПримеры
WANTИспользуем, когда хотим что-то. То что может действительно случиться или с малой вероятностью. Используется в разговорной речи.I want to call to her but I don’t know her phone number

I want ice cream for dessert

WISHИспользуем, когда хотим чтобы что-то произошло. Что-то типа мечты о маловероятных или невероятных вещах.He wishes he could go to the party with her

I wish I were a millionaire

Похожие слова CONVINCE и PERSUADE

СловоИспользованиеПримеры
CONVINCEКогда убеждаем человека в достоверности или правильности какого-либо факта. Делаем так, чтобы другой человек поверил во что-либо, изменил свое мнение.She was convinced that he really loved her

John convinced me that Jane was innocent

PERSUADEКогда убеждаем человека сделать что-либо или поступить определенным образом. То есть побуждаем к определенным действием.John persuaded her to go to the movies with him

The doctor persuaded him to give up smoking

Похожие слова DIFFICULT и COMPLICATED

СловоИспользованиеПримеры
DIFFICULTКогда что-то требует усилий или специальных навыков.

Когда что-то приносит или содержит проблемы

It’s difficult to do this exercise if you’ve been out of practice for a long time

The crisis got us into a difficult position

COMPLICATEDКогда что-то состоит из большого количества частей или деталей и потому сложно для понимания или освоенияHer explanations were too complicated to be of any help

This book is about a very complicated period in our country’s history

Похожие слова COMFORTABLE и CONVENIENT

СловоИспользованиеПримеры
COMFORTABLEЭто когда физически или эмоционально комфортно. Ни холодно, ни жарко. Вы уверенны, расслаблены, не беспокоитесь.The seats were comfortable

My new shoes are comfortable.

CONVENIENTЭто когда, что-то является для вас удобным, не вызывает трудностей, не противоречит вашим планам, экономит ваше время.

Также, когда говорим что что-то находится близко, до него легко добраться.

Where’s convenient for you?

I’ll come at 4 if it’s convenient for you

Похожие слова GOOD и WELL

СловоИспользованиеПримеры
GOODКогда даем больше информации об объекте или даем ему характеристику. Ответ на вопросы “какой, какая, какое, какие?”Her car is really good

He is a good boy

WELLИнформация о действии. Характеристика действия. Ответ на вопрос “как?”He cooks well

She knows English really well

Похожие слова в английском языке – три понятия

Похожие слова в английском языке. Три понятия

Разница между FINISH, END и COMPLETE

СловоИспользованиеПримеры
FINISHОзначает завершить что-либо, довести до конца какое-либо дело или действиеI have finished all the letters except one

As soon as she finished reading, she put the book aside and rose from the chair

ENDОзначает, прекратить что-либо, независимо от того, есть результат или нетJohn ended by agreeing as might be expected of him

They ended the evening with “Proud Marry”

COMPLETEДовести что-либо до полного завершения.The shell off his house was completed by the end of April

Разница между DRESS, WEAR и PUT ON

СловоИспользованиеПримеры
DRESSИспользуем, когда говорим, что одеваем кого-то или себя в одежду. После слова добавляем того, кого одеваем.He dressed him pants

She can dress herself

WEARКогда говорим, что носим что-то на себе (украшения, одежда или другое)She wears glasses

He usually wears jeans

PUT ONКогда надеваем какую-то одежду на себя. После этого добавляем то, что надеваем.He put on a coaf

She put on a tie

Разница между PERMIT, ALLOW и LET

СловоИспользованиеПримеры
PERMITОфициальный термин. Разрешить или предоставить право что-либо делать.No person but youself is permitted to enter the cave

Because of his weak heart he was not permitted to play football

ALLOWНейтральный термин. Позволять кому-либо что-то делать, дать право или возможность что-либо сделать.Mother never allowed the children to swear

The security guard allowed me into the conference-hall

LETПозволять, допускать, давать возможность кому-либо что-либо сделатьShe was a most unsociable dog, she didn’t let them lay hand on her

This fellow dodn’t let me pass the footbridge

Разница между VARIOUS, DIFFERENT и DIVERSE

СловоИспользованиеПримеры
VARIOUSРазнообразный. Имеющий отличные от других объектов характеристики. Подчеркивает индивидуальность объекта.This can be applied to various fields of science

The students show various degrees of skill in doing the experiments

DIFFERENTДругой. Не похожий на что-либо. Отличный от чего-либо, разный.They approached the subject from different points of view
DIVERSE“Книжное” слово. Подразумевает набор предметов отличных друг от друга по качеству или другим характеристикам.He kept the conversation flowing easily on diverse topics

The remedies suggested are very diverse

Разница между NOTICE, NOTE и PAY ATTENTION

СловоИспользованиеПримеры
NOTICEОбобщающий термин. Заметить что-то, кого-то. Обратить внимание на что-то, кого-тоAs I was crossing the street I noticed my old girlfriend

Did you notice changes in Garry?

NOTEОбратить на что-то внимание и запомнить на будущее. То есть принять к сведению Please note that the meeting will be held on Thuesday
PAY ATTENTIONПрямой перевод – обращать внимание. Редко употребляется в разговорной речи.The author pays great attention to historical detail

Разница между PROBLEM, TROUBLE и ISSUE

СловоИспользованиеПримеры
PROBLEMЭто то, что является причиной нашего беспокойства или трудностей.The problem is that we don’t have enough money

They try to resolve the problems of the city

TROUBLEПредмет спора и обсуждений.We will discuss important issues at our meeting

We ought to be more interested in environmental issues

ISSUEЭто то что не работает так как должно, то есть имеет какие-то проблемыMy brother has trouble with his new car

They had trouble getting online

 

Разница между ESTIMATE, APPRECIATE и VALUE

СловоИспользованиеПримеры
ESTIMATEОценить что-либо (или кого-либо) по размеру, качеству или стоимости. Дать оценку чему-либо.I asked the building firm to estimate the report to the roof

It is difficult to estimate what will be gained by this experiment

APPRECIATEЦенить что-либо (или кого-либо), испытывать благодарность.I greatly appreciate your kindness

My mother appreciates classical music

VALUEОценка с точки зрения стоимости и дополнительного оттенка значимости “ценить, дорожить чем-либо”The townhouse was valued at $120000

Julia was valued as a diligent pupil

Похожие слова в английском языке – четыре понятия

Похожие слова в английском языке. Четыре понятия

Разница между ARRIVE, GET, REACH и COME

СловоИспользованиеПримеры
ARRIVEПрибывать (добраться до места, куда направлялись)The bus arrived on schedule

They arrived at the hotel

GETДостигать/приходить (добраться куда-либо)Call us when you get home

What time will you get there?

REACHДостигнуть/прибыть, дойти, доехать до какого-то местаWe reached Paris at midnight

At last they reached the top of the mountain

COMEПриходить (достигнуть места, где кто-либо находится)You should come home before seven

Can you come to the party? 

Разница между SPEAK, TALK, SAY и TELL

СловоИспользованиеПримеры
SPEAKОтображает факт речи, а не ее содержание.

Употребляем, когда указываем язык, на котором говорим.

Когда человек обращается к группе людей.

 

I’d like to speak to mr.Johns

He speaks France

TALKРазговаривать, обсуждать.

Когда в разговоре участвуют двое и более людей.

Who did you talk to?

We talked on the phone for over an hour.

SAYСказать.

Чаще всего используется для цитирования речи, особенно в диалогах.

Don’t say a word!

She says she wants to come with us

TELLРассказывать, передавать информацию, сообщать.

Часто употребляется с прямым или косвенным дополнением.

What did I tell you?

She told the news to everybody he saw

 

Конечно же это не все похожие слова в английском языке и есть еще множество других вариантов. Мы будем продолжать пополнять эту подборку. Следите за обновлениями.


Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Back to top button
Close
Close

У вас установлен Adblock

Часть содержания сайта (или полностью) может быть недоступна пока включен плагин.