Сегодня для всех любителей музыки, изучающим английский язык, очередная песня группы Queen. Песня A kind of magic (Что-то вроде магии).
Как всегда песня с английскими субтитрами, с текстом на английском и переводом песни в данной статье.
Меня иногда спрашивают в письмах, которые приходят на ящик info@rapidenglish.ru
[box type=”note” align=”aligncenter” class=”” width=””]- Какой мой принцип подбора музыки? Почему мало современной музыки с субтитрами? [/box]
Музыку я публикую только ту, которая мне нравится. Неважно, современная она или нет.
То есть, все видеоклипы что есть на сайте, это чисто мой музыкальный вкус. Но вы можете предложить что-то свое. Пишите, предлагайте!
О песне A Kind of Magic
Итак «A Kind of Magic» — песня знаменитой британской группы Queen с одноимённого альбома 1986 года. Написана Роджером Тейлором специально для фильма «Горец». В этом фильме весь саундтрек записан группой Queen.
Фраза «A kind of magic» произносилась в фильме Кристофером Ламбертом. Эта фраза понравилась Тейлору, и он создал отдельную песню на эту тему. Песня занимала лидирующие позиции в чартах не менее 35 стран.
Возможно вам также будет интересно послушать другую песню Queen – We are the champions
Оригинал текста – A kind of magic
It’s a kind of magic
It’s a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It’s a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It’s a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It’s a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It’s a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I’m hearing secret harmonies
It’s a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It’s a kind of magic
It’s a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic – its a kind of magic
It’s a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha its magic
It’s a kind of magic
Перевод песни – Что-то вроде магии
Это что-то вроде магии
Своего рода волшебство
Вроде магии
Одна мечта, одна душа, один приз, одна цель,
Один золотой проблеск того, что должно быть
Это что-то вроде магии
Один луч света, что покажет путь
Ни один смертный человек не может одолеть этот день
Это что-то вроде магии
Колокольчик, что звенит в твоей голове,
Бросает вызов вратам времени
Своего рода волшебство
Ожидание кажется вечностью
День пробудит здравомыслие
Это что-то вроде магии?
Это что-то вроде магии!
Там можешь быть только один
Это неистовство, что длится тысячу лет
Вскоре закончится!
Это пламя, что горит во мне
Я слышу таинственную гармонию
Это своего рода волшебство
Колокольчик, что звенит в твоей голове
Бросает вызов вратам времени
Это что-то вроде магии
Это что-то вроде магии!
Эта ярость, что длится тысячу лет
Скоро, скоро
Скоро закончится!
Это что-то вроде магии
Там можешь быть только один
Эта ярость, что длится тысячу лет
Вскоре закончится — закончится
Магия — это что-то вроде магии
Это что-то вроде магии
магия, магия, магия, магия
ха ха ха это магия
Это своего рода волшебство
Слушаем и поем вместе с Queen
На мобильных устройствах с медленным интернет соединением видеоклип может грузиться медленно. Рекомендуем просмотр на персональных компьютерах.
